No tengo aquí a mano ningún picon para probarlo pero te comento que sería de la siguiente manera,
Primero asegurarnos de que tenemos el usb o disco montado y mapeado correctamente:
hdd: media/hdd
usb: media/usb
y si está correcto pues creamos el directorio picon:
hdd: media/hdd/picon
usb: media/usb/picon
Por tanto solo nos queda hacer el enlace simbólico como te dije en el otro post
hdd
ln -s /media/hdd/picon /usr/share/enigma2
usb
ln -s /media/usb/picon /usr/share/enigma2
de este modo te puedo asegurar que funciona, no lo he probado directamente en el giga pero en el vu+ último lo tengo así y rula de lujo y el giga es exactamente igual