Hay un plugin (audio pip) , nos sirve para escuchar el audio de un canal mientras vemos el video de otro distinto.
Yo lo usaba para ver un partido en un canal extranjero y oirlo por la radio.
Para instalar el plugin: enigma2-plugin-extensions-audiopip_0.3_all.ipk y despues reiniciar enigma.
Para activarlo depende de la imagen( en el menú de plugins, o de extensiones, o para que el plugin aparaezca en el menu de la dream (boton azul o pulsación larga)
Ya no lo uso y no me acuerdo del orden.
No se si nos tenemos que situar en el canal+ accion HD y activar el PIP, y cuando cambias, la imagen se queda en ese canal, pero el sonido va cambiando, hasta cambiar al canal accion SD para coger el sonido.
O al reves, Te situas en el SD, arrancas el PIP y el sonido se queda en el canal y cambia la imagen hasta llegar al HD