Dependiendo de la imagen que le tengas instalada al vu+, en el Pc necesitarás VLC (VideoLan, es un reproductor) instalado. Luego desde el navegador web, tienes que acceder a la IP del Vu+ (la ip de la red local) y si la imagen tiene Webif/OpenWebif podrás ver en el PC lo que sintonice el Vu+... además de programar grabaciones, controlar el aparato, etc...
Otra opción es instalar en el Pc el XBMC, y a través del cliente PVR para decos enigma2 conectarlo al Vu+. Si lo ves muy complicado mejor tira por la primera opción, ya que si no estás familiarizado con XBMC igual esta segunda opción te resulta demasiado liosa.
Salu2
P.D- En cuanto a la necesidad de cables... depende de como tengas montado el sistema en casa. Si la tienes con cable de red, por WiFi, etc....