• Hola Invitado, nos gustaría recordarte que mantener este sitio en línea conlleva unos gastos mensuales y anuales.

    Sin vuestra ayuda mensual no es posible seguir en pie, no hay mucho más que contar.

    Si quieres colaborar para que sea posible por lo menos seguir en pie como comunidad, puedes hacerlo mediante alguno de los métodos disponibles en esta página: https://www.lonasdigital.com/donaciones/

    Recuerda que si necesitas invitación para acceder al foro, puedes solicitarla en nuestro Grupo de Telegram


Movistar+ utiliza recursos de páginas de Internet para los subtítulos de sus series

Noticia 
kiko3613

kiko3613

Usuario VIP
Registrado
5 Jun 2010
Mensajes
124
Reacciones
0
Puntos
19
En vez de recurrir a servicios profesionales de subtitulado, la plataforma utiliza los recursos creados por comunidades de Internet para subtitular series que se emiten dentro de su servicio de Vídeo Bajo Demanda.

Acceder a estos servicios tiene un coste para el abonado y la plataforma debería recurrir a un servicio de subtitulado profesional que asegure la calidad de los mismos, no a recursos gratuitos que gente desinteresada pone a disposición de otros usuarios.Como puede verse en la imagen, en el inicio de un episodio de la séptima temporada de Shameless, los subtítulos acaban con la información del nick la persona que ha sincronizado y corregido los subtítulos y de la página web a la que pertenecen.Addic7ed es una web especializada en subtítulos en varios idiomas, donde su numerosa comunidad de usuarios transcribe, traduce y sincroniza los subtítulos de cientos de series y programas de forma gratuita y sin fines comerciales.El hecho de que Movistar+ recurra a este tipo de fuentes para ofrecer ese servicio a sus abonados, no deja de ser cuando menos cuestionable. Desconocemos el número de series que usarán subtítulos de esta fuente o si serán todas las que pueden verse a través del servicio bajo demanda de Movistar+, pero lo cierto es que en esta ocasión parece que se les ha olvidado eliminar la prueba del "delito".

Fuente: Mundoplus.tv

[Edit]

0eb2de6feed30e8e219da1b012366ad3
 
Última edición:
El pirateado, piratea, vaya tela
 
Tiene sus bemoles el tema.
 
Increíble, luego se quejan de la piratería, de la propiedad intelectual, del trabajo realizado por ellos y que se aprovechan los demas etc ...

Eso es ser cutre y barrio bajero. Te cobran a precio de oro el servicio y se lucran con el trabajo de otro.
 
Increíble, luego se quejan de la piratería, de la propiedad intelectual, del trabajo realizado por ellos y que se aprovechan los demas etc ...

Eso es ser cutre y barrio bajero. Te cobran a precio de oro el servicio y se lucran con el trabajo de otro.

Eso mismo pensé yo. Hay que ser cutre.
 
Así me ha dejao la noticia !!!

giraffetree.jpg
 
Atrás
Arriba